Knitting Club

29 Gen

Oggi voglio tradurre per voi questa bellissima storia, tratta da una rivista canadese THE GLOBE AND MAIL , che racconta di una donna riuscita a trovare una cura per il suo cinismo e pienezza di sé tramite la frequentazione di un Knitting Club.

corsodimaglia

“Vedo me stessa, una cittadina del mondo, una donna che può viaggiare nel sistema metropolitano di Toronto senza una mappa, guidare una macchina di cui a malapena tocca i freni, affrontare la vita a tutto gas.

Sono una scettica, con tendenze stravaganti e una avversione per l’autorità. Mi deve sempre essere detto di tornare a sedere fino a quando l’aereo si ferma completamente e non lo faccio mai. (Che cosa? L’aereo sta per decollare di nuovo?) In altre parole, difficilmente sarei il tipo di donna che si dedicherebbe al lavoro a maglia.

Ho iniziato a lavorare a maglia per motivi pratici: volevo smettere di fumare. Avevo imparato a lavorare a maglia da bambina, da mia zia Kitty, e riprendere in mano i ferri è stato come tornare a guidare una moto. Lavorare a maglia è un po’ come lo yoga – anche se è orientato ai risultati, è una pratica. Quanto più si fa, meglio è ciò che si ottiene. Ma anche con anni di esperienza, si può ancora fare un errore epico e non notarlo che dopo molte righe, il che ti lascia di fronte a una decisione da torcere le budella: “Devo disfare quello che ho appena fatto in un’ora o far scivolare l’errore come se non l’avessi notato?”

Ciò che si decide vi mostrerà chi siete.

Per quanto riguarda il fumo, ho smesso un centinaio di volte. Forse un migliaio. Ma ogni volta che sono caduta giù dal carro, ho continuato a lavorare a maglia. Non ho avuto in mano una sigaretta per anni, ma io sono ancora una “maglia- tossicodipendente” in piena regola.

La maggior parte dei knitters sanno cosa risulterà dalla ricerca fatta su Google: Il primo commercio di maglieria fu fatto a Parigi nel Medioevo;  che il lavoro a maglia in Canada era considerato un dovere sacro nel corso di due guerre mondiali; e che se mai vi trovate in un buio momento della vostra vita, il fare a maglia vi aiuterà ad uscirne, anche se ciò può richiedere mesi di allenamento e diversi chilometri di filato.

Allora, cosa mi ha portato a una riunione del centro knitting di Toronto? Puro egoismo.

JS23831350

Da autodidatta, insegnavo a me stessa come lavorare a maglia calze, traendo insegnamenti da libri e tutorial online, ma ci sono momenti in cui necessiti che un punto ti venga mostrato “di persona”. Quale posto migliore per trovare un po ‘di istruzione gratuita che un incontro di maglia?

Ho sentito una scossa entrando nella riunione presso il Knitting Club e vedendo una folla enorme di persone. Si può immaginare di sapere il tipo di persona che lavora a maglia le proprie calze o maglioni, ma credetemi, non è così. Sesso, razza, religione e paese di origine non significano nulla nel mondo della maglia.

Arrivando in ritardo, ho subito preso un posto a sedere accanto a un ragazzo che in seguito mi disse che era un attore che ha lavorato a maglia per passare il tempo di attesa delle audizioni. La spiegazione era già in corso. Una donna con un microfono gridò il nome di una categoria di progetti a maglia,”cardigan ” “pizzo” (merletto sì, la gente fa ancora del merletto a maglia!), E le magliaie sollevarono i loro progetti per mostrarli. Devo dire, ci sono canadesi ordinarie là fuori che creano a maglia cose impensabili. Sembrava come se un gruppo di fisici nucleari dilettanti avesse convocato gli altri per condividere con essi le loro ultime teorie in un unica lavagna in un seminterrato del centro.

Quando arrivarono alla categoria vestiti per bimbi, una donna alta e dall’aspetto serio si alzò e sollevò un maglione bianco delle dimensioni di un ornamento per l’albero di Natale.

Ho pensato, sì, ci potrebbero essere dei geni di maglia qui, ma ci sono anche persone con molto dispendio di tempo sulle loro mani.

La donna ha spiegato che il capo era per un bambino prematuro.

Un bambino prematuro non può essere che piccolo, mi sono detta. Il maglione sembrava come se fosse lavorato a maglia su due stuzzicadenti con il filo interdentale. La donna ha continuato a dire che era per un bambino prematuro che “non sarebbe andato a casa.”

L’aria si fermò. Le gole smisero di deglutire. I ferri da calza si fermano nel loro lavoro. Questa maglia è stata fatta per un bambino che sarebbe morto. Ho sentito bene? Sì, questo è quello che aveva detto.

Improvvisamente mi vergognavo. La mia faccia si infiammò e probabilmente diventai rossa. Guardai la piccola maglia, fatta dalle mani di questa donna.

“Facciamo maglioni per mamme e papà in modo da avere qualcosa di bello da mettere al loro bambino”, ha continuato. “I vestiti dei bambini presi al supermercato non sono abbastanza piccoli. I genitori possono decidere di lasciare la maglia sul bambino o portarla a casa, tocca a loro. ”

Non mi ricordo il resto di ciò che ha detto. E ‘difficile guardare in faccia l’amore e non essere scosso, non importa quanto dura sei. Pochi anni sono passati, e sto ancora pensando al piccolo maglioncino bianco; un lavoro a maglia anonimo fatta da una donna sensibile per scaldare un bambino troppo piccolo per sopravvivere. Per lei, non ci sarebbe nessuna delle solite soddisfazioni che una magliaia si sente dire – vedere un maglione indossato, diventare piccolo e passato al prossimo bambino fortunato. In questo caso il maglioncino sarebbe stato indossato una sola volta.

knitting_women

Credo che l’abbia fatto per la stessa ragione per cui le magliaie hanno sempre fatto le cose per le persone senza fissa dimora, i poveri, bambini, anziani, soldati, donne con il cancro al seno, la famiglia e gli amici.

Questo potrebbe essere vero, che ogni piccola cosa ha realmente importanza? Ogni punto, ogni bacio, ogni gentilezza, tutti si sommano? Forse l’amore è solo una serie apparentemente infinita di molto piccoli gesti ripetuti fino alla morte.

Diritto, rovescio, diritto, rovescio, diritto, rovescio. Continua a farlo. Potrebbe dare senso a una vita.

Kim Harris lives in Toronto

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: